Rare Books
Daily: 10 A.M.–5 P.M.
Closed on Tuesdays
1151 Oxford Road
San Marino, CA 91108
![Aduertencias. Para los confessores de los Naturales. / Compuestas por el padre fray Ioan Baptista, de la Orden del seraphico padre Sanct Francisco, lector de theologia, y guardian del Conuento de Sanctiago Tlatilulco: dela prouincia del Sancto Euangelio. Primera[-secunda] parte](/_next/image?url=https%3A%2F%2Frail.huntington.org%2FIIIF3%2FImage%2F22APN4H6HXWJ%2Ffull%2F%5E360%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=750&q=75)
Rare Books
Continues the author's Confessionario en lengua mexicana y castellana, published in 1599. Text mostly in Spanish and Latin, some sections in Nahuatl. "Indulgencias concedidas por diversos pontifices alos que se ocupan con los naturales," gathering [A] in pt. 1, has final Indulgencia dated 1603 and is a later insert. T.p. woodcut device of the Franciscan Order. Foliation: pt. 1: [16], 14, 14-112, [58] leaves; pt. 2: [1], 113-272, 272-443, 104 leaves. Signatures: pt. 1: pi⁸ (*)⁴ [A]⁴ B⁸-C⁸ chi1 D-P⁸ *² ²A-G⁸; pt. 2: pi1 Q-2Z⁸ [par.]⁸ [par.*]-[par.4*]⁸ [par.sec.]-[par.5sec.]⁸ [par.5sec.]⁴ A-N⁸.
44480 v.1
Rare Books
Text in Nahuatl; licenses, Prologo, other preliminary matter, and Tabla in Spanish. Title page woodcut device of the Franciscan Order; on verso woodcut illustration of penitent at confession, repeated on leaf 40 recto, woodcut device on leaf 102 recto and at end of Tabla. Numerous errors in foliation. Signature: [superscript pi]A-B⁸ A-O⁸ ²A². Errata on [2] leaves at end. Includes index.
106318
Rare Books
Author's name, Ioa de Gaona, mentioned in license on t.p. verso. Text entirely in Nahuatl, Prologo in Spanish, short laudatory poems by Frater Antonius in Latin. Colophon: A honra, y gloria de n[uest]ro senor Iesu Christo, y d[e] su be[n]dita madre: acabaro[n]se de imprimir estos Colloq[ui]os, co[n] lice[n]cia y priuilegio; en Mexico, en casa d[e] Pedro Ocharte, a .xviij de Octubre, de .M.D.Lxxxij. años. Title vignette, portrait of St. Francis. "Con licencia, y priuilegio." Foliation errors: leaves 13 and 15 wrongly numbered 12 and 14, respectively. Signatures: a-b⁸ A-P⁸.
106400
Rare Books
Previously published in Mexico by Espinosa in 1555. In two parts, with separate dated title pages. Title page of part two reads: Vocabulario en lengua mexicana y castellana, compuesto por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina, de la Orden del bienauenturado nuestro padre sant Francisco. Colophon at end of part 2 reads: Aqui hazen fin los dos vocabularios, en lengua castellana y nahual o mexicana que hizo y recopilo el muy reuerendo padre, fray Alonso de Molina: de la orden de señor san Francisco. Imprimieronse en la muy insigne y gran ciudad de Mexico: en casa de Antonio de Spinosa. En el ano de nuestra rede[m]pcion.de.1571. =Nican tzonquica yn ontetl vocabularios ypan castillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni, totatzin fray Alfonso de Molina, teupixqui sant Francisco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico: ycha[n] Antonio de Spinosa. Ypan xiuitl.1571.anos. Printer's device on verso of leaf [1] at end of part 1, and on recto of leaf V10 at end of part 2. Part 1: [4], 121, [1] leaves; pt. 2: [2], 162 leaves. Foliation errors: in part 1, leaves 44 and 55 misprinted as 45 and 47 respectively. Signatures: part 1: *⁴ a-o⁸ p¹⁰ ; part 2: pi² A-T⁸ V¹⁰. In part 1, leaves A2 and g3 are missigned as a2 and g2 respectively.
145099
![Traicté de peyne : [manuscript]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Frail.huntington.org%2FIIIF3%2FImage%2F22APN4KP5YAX%2Ffull%2F%5E360%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=750&q=75)
Manuscripts
ff. 1-20v; f. 21r-v blank. Traicté de peyne. Incipit: Apres avoyr par longtemps travaille/ Couru trote longuement et sans cesse. Explicit: En payement ils prendront si leur plaist/ De par nous troys ce present tel qu'il est./ Faict et conclus en vos pays et marches/ Par troys amys dont les troys ne sont qu'ung/ Les penitens de vostre mayson d'arches/ Dont l'escripvain feust et sera"Tant brun.". French. f. 1r-v blank; ff. 2-3, dedication; ff. 3-20v, text; f. 21r-v blank. E. Paillet, ed., Le Traicté de peyne, poëme allégorique dédié à Monseigneur et à Madame de Lorraynne, manuscrit inédit du XVIe siècle (Paris 1867) from this manuscript (only known copy) in a limited edition, of which one copy on vellum, now Huntington Library RB 194320.
mssHM 49
The text is a mixture of sermons, laudatory poetry, epigrams, etc.; side notes in Latin with reference to the Scriptures. Colophon: Con licencia. En Mexico En casa de Pedro Balli. 1600. Foliation errors: leaf 64 misnumbered as 53, 93 as 94, 106 as 116, 125 as 126, and 186 misnumbered as 180. Woodcut coat of arms of the Inquisidor Alonso de Peralta on t.p. verso, historiated and ornamental initials. Signatures: [par.]-2[par.]⁸ A-Z⁸ 2A⁴ 2B⁴ chi² (2A4, chi2 blank). Errata on leaves [5]-[6] at end.
76162