Rare Books
Aqui comiença vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana. / Compuesto por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina: guardia[n] d[e]l co[n]uento d[e] Sant Antonio d[e] Tetzcuco d[e]la orde[n] delos fray les Menores
You might also be interested in
Image not available
Aqui comiença vn vocabulario enla lengua castellana y mexicana. / Compuesto por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina: guardia[n] d[e]l co[n]uento d[e] Sant Antonio d[e] Tetzcuco d[e]la orde[n] delos fray les Menores
Rare Books
Imprint from colophon. Title in red and black. Signatures: [superscript pi]a⁸ A⁸ B-Z⁴ &⁴ 2A-2Z⁴ 2&⁴ 2[maltese cross]⁴ a-p⁴. Verso of final leaf blank.
6544
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana, / compuesto por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina, de la Orden del bienauenturado nuestro padre Sant Francisco. Dirigido al muy excelente senor Don Martin Enriquex, visorrey desta nueua España
Rare Books
Previously published in Mexico by Espinosa in 1555. In two parts, with separate dated title pages. Title page of part two reads: Vocabulario en lengua mexicana y castellana, compuesto por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina, de la Orden del bienauenturado nuestro padre sant Francisco. Colophon at end of part 2 reads: Aqui hazen fin los dos vocabularios, en lengua castellana y nahual o mexicana que hizo y recopilo el muy reuerendo padre, fray Alonso de Molina: de la orden de señor san Francisco. Imprimieronse en la muy insigne y gran ciudad de Mexico: en casa de Antonio de Spinosa. En el ano de nuestra rede[m]pcion.de.1571. =Nican tzonquica yn ontetl vocabularios ypan castillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni, totatzin fray Alfonso de Molina, teupixqui sant Francisco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico: ycha[n] Antonio de Spinosa. Ypan xiuitl.1571.anos. Printer's device on verso of leaf [1] at end of part 1, and on recto of leaf V10 at end of part 2. Part 1: [4], 121, [1] leaves; pt. 2: [2], 162 leaves. Foliation errors: in part 1, leaves 44 and 55 misprinted as 45 and 47 respectively. Signatures: part 1: *⁴ a-o⁸ p¹⁰ ; part 2: pi² A-T⁸ V¹⁰. In part 1, leaves A2 and g3 are missigned as a2 and g2 respectively.
145099
Image not available
Arte en lengua Zapoteca, / compuesto por el muy reuerendo padre Fray Iuan de Cordoua, de la orden de los Predicadores desta nueua España
Rare Books
Colophon on the recto of leaf Q7: A gloria y honra de Dios nuestro Senor, y de la gloriosa virgen sancta Maria su bendita madre, se acabo de Imprimir este Arte Zapoteca, a ocho dias del mes de Agosto. En Mexico, en casa de Pedro Balli Ano de 1578. Woodcut coat of arms "escudo dominicano" on t.p.; woodcut ill. of "Nuestra Senora del Rosario" on the leaf of plates. Includes Zapotec grammar, instructions on arithmetic, the calendar, and "Cosas notables." Signatures: [cross]⁶ A-P⁸ Q⁸(Q8 blank?). Errata on leaf [1] at end.
106306
Image not available
Psalmodia christiana, y sermonario de los sanctos del año, en lengua mexicana: / co[m]puesta por el muy. R. padre fray Bernardino de Sahagun, de la orden de sant Francisco. Ordenada en cantares ò Psalmos: paraque canten los Indios en los areytos, que hazen en las Iglesias
Rare Books
Text in Spanish and Nahuatl; Psalms are written in Nahuatl. Woodcut vignette on t.p. of Christ on the Cross. Foliation errors: leaf numbers 67, 69, 77, 203, and 212 are incorrectly numbered 57, 59, 72, 103, and 217 respectively. Signatures: pi⁴ A-Z⁸ &⁸ 2A-2E⁸ 2F⁴. Leaf C3 missigned as C, and leaf 2F2 as 2F3.
106392
Image not available
Doctrina en lengua misteca: / compuesta por el muy reuerendo padre fray Benito Hernandez vicario prouincial dela Misteca de la orden delos predicadores en esta nueua España
Rare Books
Title and imprint from colophon. Signatures: a-c⁸ D-Z⁸ [et]⁵. Leaf CLXXVIII misnumbered CLXXIII; signature marks ciiij misidentified as biiij, c5 as Eij and Qiiij as iiij.
106301
![Dotrina christiana en le[n]gua Española y Mexicana: : hecha por los religiosos de la orde[n] d[e] s[an]cto Domingo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Frail.huntington.org%2FIIIF3%2FImage%2F22APN4HNFMS3%2Ffull%2F%5E360%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=750&q=75)
Dotrina christiana en le[n]gua Española y Mexicana: : hecha por los religiosos de la orde[n] d[e] s[an]cto Domingo
Rare Books
Parallel columns of text in Spanish and Nahuatl. Instituted by Pedro de Cordoba; continued and corrected by Juan Zumarraga and Domingo de Betanzos--Cf. "Prologo." At head of title: Veritas domini manet in eternum. Title page in red and black. Imprint from colophon Large woodcut, in red and black, of the shield of the Order of St. Domingo on t.p. Signatures: a-t⁸ v⁶. Verso of final leaf blank.
106426