OPEN TODAY: 10 A.M.–5 P.M.

Tickets

Historias radicales: Grabados chicanos del Museo Smithsonian de Arte Americano

Exhibitions
A stylized illustration of a person with red hair, against a blue background.

Sun., Nov. 16, 2025–Mon., March 2, 2026

MaryLou y George Boone Gallery

Compre las entradas
Descubra el poder del grabado chicano, una forma de arte vibrante que ha desafiado la injusticia, ha dado voz a las comunidades y ha celebrado la identidad cultural durante más de 50 años.

English

Eventos | Recursos | Visita 

Descripción general

En la costa oeste, The Huntington presentará la exposición Historias radicales: Grabados chicanos del Museo Smithsonian de Arte Americano desde el 16 de noviembre de 2025 hasta el 2 de marzo de 2026, en la Galería MaryLou y George Boone. Esta exposición, a préstamo del Museo Smithsonian de Arte Americano, incluye 60 obras audaces de unos 40 artistas y colectivos, y abarca más de seis décadas del grabado chicano como una práctica de resistencia, construcción comunitaria y reivindicación cultural.  

Comenzando por la huelga de uva de Delano a finales de la década de 1960, que dio lugar a la creación del sindicato Unión de Campesinos (UFW), los grabados de Historias radicales representan los momentos emblemáticos en la historia del activismo comunitario y la formación de la identidad colectiva. Artistas chicanos y chicanas empleaban serigrafías, carteles e impresiones offset para movilizar a sus comunidades —a menudo con humor sarcástico, colores brillantes y una urgencia peculiar. 

La exposición está organizada en cinco secciones temáticas: “Lucha colectiva”, “¡Guerra No!”, “Divisiones violentas”, “Reinventado América” y “Agentes de cambio”. Cada sección hace hincapié en la manera en que artistas chicanos han utilizado el grabado, una técnica accesible y reproducible, para hacerle frente a la injusticia, reivindicar la identidad cultural y crear una narración transformadora. 

Como elemento exclusivo de la presentación de Historias radicales por parte de The Huntington, la institución ha encargado un mural a la artista Melissa Govea (Purépecha), radicada en Los Ángeles, en colaboración con Self Help Graphics & Art, el primer estudio de grabado del este de Los Ángeles en brindar apoyo a artistas chicanos y latinos desde 1973. Se conoce a Govea por su práctica interdisciplinaria, que explora el trabajo, la identidad y la comunidad. El mural, inspirado en las demás obras de la exposición, se podrá contemplar en una sección especial de la galería y mostrará la conexión que existe entre el legado de los años sesenta y los movimientos contemporáneos. 

Red text on a black background with a stylized illustration of a bird, and the words "BOYCOTT HUELGA DELANO GRAPES."
A large, green head of lettuce with a bloody bullet wound on an orange background.
A black and white image of stylized text and strokes overlayed on a patterned background.
An orange screaming face on a black background, with yellow text underneath "¡Fuera de Indochina!"
A person depicted in red, two-tone color, over a green background.
An illustration of a woman on a pink background surrounded by white line-drawings and pink flowers.
A stylized illustration of a person with hands on their hips, in front of a red background.
An illustrated map of the American continents depicted "upside-down."
A black and white illustration of a person in jail, holding a written letter.
An illustration of an iron with an image of the virgin Mary, on a lawn with flowers in front of a blue sky with birds.
An illustration of a person with short red hair in front of a blue background.
1 of 11

Unidentified, Untitled (Boycott Grapes), ca.1960s, screenprint on paper, sheet and image: 23 × 17 1/2 in. (58.4 × 44.5 cm), Smithsonian American Art Museum, Gift of Gilberto Cárdenas and Dolores García, 2019.51.6.

Amado M. Peña, Jr., La Lechuga, 1974, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Gift of Amado M. Peña, Sr. and Maria Peña, 1996.47.1, © 1974, Amado M. Peña, Jr.

Charles "Chaz" Bojórquez, New World Order, 1994, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Gift of Gilberto Cárdenas and Dolores García, 2019.51.15, ©2020, Charles 'Chaz' Bojórquez.

Rupert García, ¡Fuera de Indochina!, 1970, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Museum purchase through the Luisita L. and Franz H. Denghausen Endowment, 2020.42.4, © 1970, Rupert García.

Sam Coronado, Guerillera, 2001, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Museum purchase through the Frank K. Ribelin Endowment, 2020.24.1, © 2014, Jill Ramirez.

Alma Lopez, La Llorona Desperately Seeking Coyolxauhqui, 2003, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Museum purchase, 2020.48.3, © 2003, Alma Lopez.

Alma Lopez, Chuparosa, 2002, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Museum purchase, 2020.48.2, © 2002, Alma Lopez.

Linda Zamora Lucero, América, 1986, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Gift of Gilberto Cárdenas and Dolores García, 2019.51.33, © 1986, Linda Lucero.

Carlos A. Cortéz, Ricardo Flores-Magón, 1978, linocut on paper, Museum purchase, 1993.13.4.

Margarita Cabrera, Iron Will, 2013, Smithsonian American Art Museum, Museum purchase through the Frank K. Ribelin Endowment, 2020.24.9, © 2013, The Serie Print Project.

Jesus Barraza, Barbz '85, 2018, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Museum purchase through the Samuel and Blanche Koffler Acquisition Fund, 2020.39.2, © 2018, Jesus Barraza.

Acompáñanos

Interactúe en profundidad con Historias radicales mediante una amplia programación abierta: 

A background of black and white photographs covers a wall mural that reads "Sangre Indigena," or "indigenous blood."
Event

Bilingual Tours: “Radical Histories: Chicano Prints from the Smithsonian American Art Museum”

Feb. 21, 2026; Feb. 28, 2026
A rectangular black and white image in two parts, left is a human heart, right is abstract with a grid-like lines on top and curves on the bottom.
Event

Linoleum Printmaking Workshop with Self Help Graphics

Past event
Three screen printed artworks hang on a wall.
Event

Artist Talk: Jesus Barraza and Melanie Cervantes of Dignidad Rebelde

Past event

Recursos suplementarios

Recorrido con audio

Incluye las voces de los artistas de la exposición, con entrevistas nuevas y relatos orales de los Archivos de Arte Americano. 

 

Escuche ahora en Bloomberg Connects

El catálogo

 ¡Imprimir la revolución! Auge e impacto de las obras gráficas chicanas, desde 1965 hasta hoy (2020)

El catálogo adjunto a la exposición busca profundizar en los temas representados y ofrece una reflexión sobre la historia del movimiento de artes gráficas chicanas. Esta publicación, editada por E. Carmen Ramos, excuradora del Museo Smithsonian de Arte Americano, se puede adquirir personalmente en la Tienda Huntington y en el sitio web thehuntingtonstore.org. 

 

Compra el libro

Comunicado de Prensa

The Huntington presenta “Historias radicales: grabados chicanos del Museo Smithsonian de Arte Americano”

Preguntas de prensa: huntingtonnews@huntington.org

A gallery with red walls displays framed Chicano art prints.
Red wall in a gallery of framed artwork, with a view to a yellow room.
A yellow gallery wall with three framed artworks.
Overlapping layers of gallery walls with framed portraits.
Three walls of a gallery, on left a white tapestry, at center a photo collage with painted text on top, and on right a grouping of framed artworks.
1 of 5

Radical Histories: Chicano Prints from the Smithsonian American Art Museum” at The Huntington, 2025. Photo by Linnéa Stephan. | The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens. 

Radical Histories: Chicano Prints from the Smithsonian American Art Museum” at The Huntington, 2025. Photo by Linnéa Stephan. | The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens. 

Radical Histories: Chicano Prints from the Smithsonian American Art Museum” at The Huntington, 2025. Photo by Linnéa Stephan. | The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens. 

Radical Histories: Chicano Prints from the Smithsonian American Art Museum” at The Huntington, 2025. Photo by Linnéa Stephan. | The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens. 

Radical Histories: Chicano Prints from the Smithsonian American Art Museum” at The Huntington, 2025. Photo by Linnéa Stephan. | The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens. 

Planifique su visita 

  • Entradas: incluidas con el acceso general. Se recomienda comprar las entradas con antelación. Consulte los horarios y compre las entradas.
  • Lugar: Galería MaryLou and George Boone.
  • Audioguía: Escuche la audioguía mediante Bloomberg Connects y disfrute de los relatos de los propios artistas, en inglés y español.
  • Duración: visita promedio de ~45 a 60 minutos.
  • Idiomas: etiquetas y audioguía en inglés y español. Se ofrecen charlas específicas para cada uno de estos idiomas.
  • Accesibilidad: totalmente accesible para sillas de ruedas. Hay guías en letra grande y dispositivos de asistencia para la audición disponibles.
  • Fotografía: se permite tomar fotografías sin flash para uso personal. No se permite el uso de trípodes, unípodes ni palos para selfies. 

Esta exposición cuenta con el generoso apoyo del Douglas and Eunice Erb Goodan Endowment. También cuenta con el respaldo del The Ahmanson Foundation Exhibition and Education Endowment, la Boone Foundation, Dorian Huntington Davis, el Melvin R. Seiden-Janine Luke Exhibition Fund en memoria de Robert F. Erburu y la Philip and Muriel Berman Foundation.