Opening Hours
Daily: 10 A.M.–5 P.M.
Closed on Tuesdays
1151 Oxford Road
San Marino, CA 91108
Rare Books
Les Métamorphoses d'Ovide : traduites en françois, avec des remarques et des explications historiques
Image not available
Rare Books
Image not available
Daily: 10 A.M.–5 P.M.
Closed on Tuesdays
1151 Oxford Road
San Marino, CA 91108
Image not available
Rare Books
145828
Image not available
Rare Books
113618
Image not available
Visual Materials
105700
![Les XXI epistres des dames illustes traduicttes d'Ovide / par le Reverend Pere en Dieu Monseigneur l'Evesque de Angoulesme : [manuscript]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Frail.huntington.org%2FIIIF3%2FImage%2F22APN4K2HCDX%2Ffull%2F%5E360%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=750&q=75)
Manuscripts
ff. 1-130v; f. 131r-v blank. [Ovid] Heroides. Incipit: Puys que tu es du Retour paresseux/ O ulixes de cueur trop angoisseux. Explicit: Et a phaon a present t'en iras/ Lequel du tout en brief advertiras. Cy finist l'espitre de sapho a phaon. Ces espitres d'ovide ont este translatees de latin en francoys par Reverend pere en dieu Monseigneur d'Engouleme par luy. Rubric: Cy commence la premiere espitre d'ovide de pennelope a ulixes. French. Other creator(s): Octavien de Saint-Gelais, translator. On ff. 1-2v, frontispiece and arguments of the letters. Several early editions; this manuscript lacks the dedication letter to Charles VIII occurring, for example, in the 1528 Paris edition. For other copies of this text, see P. Durrieu and J. J. Marquet de Vasselot,"Les manuscrits à miniatures des Héroïdes d'Ovide traduits par Saint-Gelais et un grand miniaturiste français du XVIe siècle," L'Artiste 7 (1894) 331-47 and 433-53; R. H. Lucas,"Mediaeval French Translations of the Latin Classics to 1500," Speculum 45 (1970) 225-53, esp. 244.
mssHM 60