Noël de Berlemont's original Vocabulare was a bilingual Flemish-French language teaching text. Subsequent editions modified the text by adding more languages, sometimes omitting the original languages. Later editions had titles such as Colloquia et dictionariolum septem linguarum and Colloques ou dialogues.