Opening Hours
Daily: 10 A.M.–5 P.M.
Closed on Tuesdays
1151 Oxford Road
San Marino, CA 91108
「奪天工」展: 中文講解 / Growing and Knowing: Mandarin Talks
Event
Past eventSat., Jan. 4, 2025, 1:30–3 p.m.
憑普通門票免費參與 | 視講解員情況而定 Free with general admission | Subject to docent availability Wednesdays until Dec. 18 星期三的中文講解截至2024年12月18日 Additional Talks on Sat., Dec. 28 and Sat., Jan. 4 新增中文講解： 2024年12月28日星期六、 2025年1月4日星期六
流芳園，寓意齋 Chinese Garden, Studio for Lodging the Mind
近距離觀賞流芳園寓意齋中的展覽，與漢庭頓講解人員探討中國古代文人在園林中的思考與實踐。/ Take a close look at the exhibition “Growing and Knowing” in the Studio for Lodging the Mind and enjoy a Mandarin discussion with a Huntington educator about the ideas and practices of historical Chinese scholars in their gardens.
歡迎大家參加由漢庭頓人員主持的免費中文講解：「奪天工—中國古代園藝與格物致知」。
講解時長為25分鐘，主要關注於中國明清時期與園藝相關的藝術收藏，包括畫作和插圖古籍。這些傑出的藝術展品，呈現出中國古代文人與植物、園林和大自然的深刻互動，以及對周圍世界的認知。
免費中文講解：1:30 p.m., 2:30 p.m.
In this free drop-in program, join a Huntington educator for a Mandarin talk about the exhibition “Growing and Knowing in the Gardens of China.” This 25-minute talk will highlight the artworks and the artists of the Ming and Qing dynasties, as well as explore how Chinese scholars observed plants and gained a deeper understanding of the world around them.
1 of 4
