漢庭頓的《這片土地是……》（This Land Is ... ）展覽紀念《獨立宣言》發表 250 週年

展覽將於 2026 年 6 月 14 日至 2027 年 1 月 11 日在瑪麗露與喬治·布恩展廳（MaryLou and George Boone Gallery）展出

Posted on Tue., Feb. 10, 2026

News Release | Comunicado de Prensa | 新闻稿

A well-worn guitar is superimposed over an early printing of the Declaration of Independence. — C. F. 馬丁公司（C. F. Martin & Co.）製造的 OOO-18 型吉他，由伍迪·格思裡（Woody Guthrie）擁有並親手刻字，雲杉木、桃花心木、賽璐珞、烏木、珍珠母，1936 年。照片：納撒尼爾·威爾遜（Nathaniel Willson），由西雅圖的流行文化博物館（Museum of Pop Culture）提供。
漢庭頓館藏的一份 1776 年 7 月印刷的稀有註釋版《獨立宣言》，以及巡迴唱作人與社運人士伍迪·格思裡的一把 1936 年木吉他，由華盛頓州西雅圖的流行文化博物館提供。《獨立宣言》照片：大衛·埃斯基韋爾（David Esquivel）。吉他照片：納撒尼爾·威爾遜。

關鍵要點：

《這片土地是……》展覽借助漢庭頓圖書館、藝術館和植物園的館藏，以及重要的借展文物，探索從 1776 年以前至今，土地如何定義美國人的生活。
本展覽與《獨立宣言》發表 250 週年紀念活動相呼應，匯集了關於自然與國家關係的多元觀點，以及生命、自由和追求幸福的理念如何與地點交織在一起。
展品亮點包括兩份 1776 年 7 月的註釋版《獨立宣言》，一把有刻字的伍迪·格思裡（Woody Guthrie）吉他，早期美洲原住民條約和國會通過第 13 條修正案的決議等歷史文件，詩人華特·惠特曼（Walt Whitman）的手稿，以及切梅韋維族藝術家卡拉·羅梅羅（Cara Romero）的當代攝影作品。
本展覽有六個主題分區——根源、根除、修正、邊緣效應、干擾以及再生——將生態概念與文化和歷史意義聯繫起來。
本展覽是持續數年《這片土地是……》計劃的重頭戲，該計劃涵蓋公共活動、會議、教育者培訓、出版作品及多語言數位資源。

A worn and printed early copy of the Declaration of Independence.

A guitar with a worn wooden body hangs on a wall.

Poster print of a home built among a forest of tall trees with some of their bases cut out for children to play in. Caption says, "The Mammoth Tree Grove."

A red and black painted mural with a man conducting music at center shows scenes inspired by the Haitian revolution and an opera about the uprising.

A wide color photograph of a group of Indigenous children in traditional dress running through a desert landscape among wind turbines.

Ancient abandoned ruins sit below and inside a large flat-face mountain rock wall. Print caption says "Ancient Ruins in the Canoñ de Chelle, N.M."

Book cover with the Statue of Liberty in front of a "sky" of red clouds, blue sky, and white stars. Gold inlay text says, "Our New Possessions" and "Four Books in One Volume."

A hand-drawn map of the Americas shows the South American continent and North America without the West and Pacific Northwest regions of the continent.

An architectural-style plan shows a spiral to the right and rectangular chambers named after plants and people.

A printed letter that leads with "George Washington, President of the United States of American, To all to whom the[s]e Pre[s]ents shall come:" plus the signatures of Washington and Jefferson.

A newspaper with the title "Akwesasne Notes," a subhead that reads, "Where the partridge drums," and a feature story titled, "Trail of Broken Treaties."

A wide-angle, black-and-white photo of people spaced apart in a flower field.

Handwritten notes on a piece of paper leads with the title, "To Other Lands."

《獨立宣言》大幅單面印刷品，附約翰·麥克森（John McKesson）手稿註釋，紐約：約翰·霍爾特（John Holt），1776 年 7 月。| 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

C. F. 馬丁公司（C. F. Martin & Co.）製造的 OOO-18 型吉他，由伍迪·格思裡（Woody Guthrie）擁有並親手刻字，雲杉木、桃花心木、賽璐珞、烏木、珍珠母，1936 年。照片：納撒尼爾·威爾遜（Nathaniel Willson），由西雅圖的流行文化博物館（Museum of Pop Culture）提供。

身份不明的藝術家（「J.G.」），The Mammoth Tree Grove, Calaveras County, California，A. J. 坎貝爾（A. J. Campbell）出版，俄亥俄州辛辛那提，1860 年。石版畫。傑伊·T·拉斯特（Jay T. Last）藏品。| 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

諾尼·奧拉比西（Noni Olabisi）（1954–2022 年），Troubled Island 壁畫圖像，約 2003–06 年。布面丙烯酸顏料畫。由諾尼·奧拉比西遺產管理委員會（Estate of Noni Olabisi）提供。

蒂莫西·奧沙利文（Timothy O’Sullivan）（1840–1882 年），Ancient Ruins in the Cañon de Chelle, N.M., In a niche 50 feet above present Cañon bed, Geographical Surveys West of the 100th Meridian，1873 年 [細節]。蛋白印相。| 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

特朗布爾·懷特（Trumbull White），Our New Possessions: Four Books in One: A Graphic Account, Descriptive and Historical, of the Tropic Islands of the Sea Which Have Fallen Under Our Sway，費城：辛迪加出版社（Syndicate Publishing Co.），1898 年。| 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

約翰‧歐佛頓（John Overton），A new and most exact map of America …, 1671 年。| 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

托瑪斯·傑斐遜（Thomas Jefferson），蒙地塞羅春季環形花園設計圖，1794 年前，[細節]。托瑪斯·傑斐遜藏品。| 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

喬治·華盛頓（George Washington）和托瑪斯·傑斐遜（Thomas Jefferson），致「稱為鰻河的印第安國」（the nation of Indians called the Eel Rivers）的保護信，1793 年 5 月 7 日。喬治·華盛頓藏品。| 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

Akwesasne Notes，《Trail of Broken Treaties》特刊，莫霍克國阿克韋薩尼族，1973 年初冬。由瑪喬麗‧斯基德斯（Marjorie Skidders）提供。《美聯社》（AP）照片：鮑伯·多爾蒂（Bob Daugherty）；《華盛頓星報》（Washington Star）照片：約翰·鮑登（John Bowden）、皮特·施米克（Pete Schmick）；《每日新聞報》（Daily Rag）照片：達拉·哈里斯（Dara Harris）。 | 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

巴黎攝影室（Paris Photographic Studio），Flower Field in Los Angeles-Hollywood, California, United States, Operated by the Kuromi Family of Shimane Prefecture，攝於 1928 年，後期印製 [細節]。明膠銀鹽印相。亞瑟·伊藤（Arthur Ito）文件。詹姆斯·A·伊藤（James A. Ito）和保羅·N·科曼（Paul N. Coman）贈。| 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

華特·惠特曼（Walt Whitman）（1819–1892 年），《To Other Lands…》手稿，增補於 1860 年版《Leaves of Grass》中，約 1860 年。| 漢庭頓圖書館、藝術館及植物園。

隨著美國即將迎來《獨立宣言》發表 250 週年，漢庭頓的《這片土地是……》展覽將於 2026 年 6 月 14 日開幕，探索被開墾、耕種和爭奪的土地如何塑造了從 1776 年以前至今的美國生活。

本展覽的標題呼應伍迪·格思裡在 1940 年代的經典歌曲《這片土地是你的土地》（This Land Is Your Land），其中的省略號意在引發人們反思美國的發展與土地——它是一個承載著承諾、抗爭與歸屬感的地理和隱喻空間

本展覽透過從大西洋到太平洋，以及從殖民前到 21 世紀美國的視角，呈現多元觀點，探討機會與剝奪、地圖與生態、保護與修復等話題。來自過去和現在的各種聲音跨越廣袤地勢，匯聚在一起，透過文件、藝術品和文物講述一個多層次的故事。

漢庭頓圖書館艾弗里（Avery）館長桑德拉·布魯克·高登（Sandra Brooke Gordon）表示：「漢庭頓圖書館是美國歷史文獻的重要收藏館之一，館藏資料涵蓋總統和殖民時期的檔案到加州和西部的資料。憑藉這些極為深入且廣泛的藏品，漢庭頓具有特有的優勢來講述美國的故事，帶著不同的歷史聲音來啟發全國性的對話。」

展覽展出地圖、照片、海報、手稿、藝術品、視聽資料、古籍善本等，旨在呈現美國土地與人民動人且多面的故事。

本展覽由 H 羅素·史密斯基金會（H. Russell Smith Foundation）西部美國歷史部主任喬許·加勒特-戴維斯（Josh Garrett-Davis）與菲利普·D·內桑森（Philip D. Nathanson）攝影部高級主任林德·B·萊赫蒂寧（Linde B. Lehtinen）共同策劃，展覽亮點包括：

兩份 1776 年 7 月印刷的稀有註釋版《獨立宣言》
美國土地勘測史的獨特文件，包括喬治·華盛頓（George Washington）手繪的弗農山勘測圖、托瑪斯·傑斐遜（Thomas Jefferson）手繪的蒙地塞羅花園設計圖、1760 年代梅森-狄克遜線勘測的罕見地圖，以及湯瑪斯·品欽（Thomas Pynchon) 1997 年小說《梅森與狄克遜》（Mason & Dixon）的手稿頁
殖民時期賓夕法尼亞州透過惡名昭彰的《步行購地》（Walking Purchase）條約騙取逾百萬英畝德拉瓦／萊納佩族土地的相關文獻
華特·惠特曼、朗斯頓·休斯（Langston Hughes）和奧克塔維亞·E·巴特勒（Octavia E. Butler）的手稿中對土地的文學呼喚
巡迴唱作人與社運人士伍迪·格思裡的一把 1936 年木吉他，刻有「This Machine Kills Fascists」（這把吉他能消滅法西斯）字樣，由華盛頓州西雅圖的流行文化博物館（Museum of Pop Culture）提供
伍迪·格思裡的畫作、日記頁面，以及一幅喬治·華盛頓畫像，由奧克拉荷馬州塔爾薩的伍迪·格思裡中心（Woody Guthrie Center）提供
對美墨邊界的探索，涵蓋 1848 年《瓜達盧佩-伊達爾戈條約》後的勘測到當今的藝術與政治爭議
內戰與重建時期的資料，包括攝影、個人文書，以及國會通過第 13 條修正案以廢除奴隸制的決議
對國家公園系統從起源到現在的描繪
二戰期間洛杉磯日裔美國花農的家庭照片及相關文件，涵蓋戰前、戰時拘禁時期及戰後的資料
面對歷史和當代革命、流離失所和社區的當代藝術作品，包括威廉·卡馬戈（William Camargo）和卡拉·羅梅羅（切梅韋維族）的攝影作品，以及已故洛杉磯壁畫家諾尼·奧拉比西（Noni Olabisi）的大型畫作
其他關於美國土地與歷史的藝術品，包括加州畫家愛葛妮絲·佩爾頓（Agnes Pelton）和阿拉巴馬州吉氏之灣的拼布藝術家瑪麗·李·本道夫（Mary Lee Bendolph）的作品

萊赫蒂寧表示：「無論是《獨立宣言》發布時期，或是我們這個時代，生命、自由與幸福的理念都與地點緊密相連。一幅同時包含景觀與人物的景象，能揭示出現在與未來理解自然與國家的新方式。」

加勒特-戴維斯表示：「就像國家的歷史一樣，《這片土地是……》這個標題是開放的，尚未完成。同一片土地可能代表機會或剝奪、所有權或排斥、滋養或損失。傷害與修復的輪迴在生態與歷史背景下展開，通常有相同的表達，如植物或社區的『根除』，或土壤或法律的『修正』。」

本展覽由六個主題分支組成，每個分支都將一個物理或生態現象與該部分名稱的文化歷史意義連結起來：根源（植物與人的起源與基礎）、根除（移除與遷徙）、修正（景觀與法律的轉變）、邊緣效應（兩個區域交會與重疊的邊緣或邊界）、干擾（對地點與人的破壞與暴力）以及再生（修復與恢復）。

散文集

插圖豐富的配套書籍《這片土地是……：美國土地上的田野筆記》由多位作家、科學家、人文學者和藝術家共同撰寫，他們在書中探討土地主題及自身與土地的關係。該書由加勒特-戴維斯和萊赫蒂寧編輯，並由漢庭頓館長凱倫·R·勞倫斯（Karen R. Lawrence）撰寫前言。作者包括史密森學會（Smithsonian Institution）秘書長朗尼·G·邦奇三世（Lonnie G. Bunch III）；歷史學家娜塔莉亞·莫利納（Natalia Molina）和克勞迪奧·奧桑特（Claudio Saunt）；作家特里·坦佩斯特·威廉斯（Terry Tempest Williams）、牙買加·金凱德（Jamaica Kincaid）和鄺麗莎（Lisa See）；繪本小說家基庫·休斯（Kiku Hughes）和朱莉·菲瓦什（Julie Fiveash）（納瓦荷族）；以及藝術家桑迪·羅德里格斯（Sandy Rodriguez）和梅賽德斯·多拉梅（Mercedes Dorame）（維沃特族）。本書內附歷史文件、照片和藝術品，其中包括一份漢庭頓特有的 1776 年《獨立宣言》印刷版折頁。《這片土地是……》（ISBN：978-0-87328-274-1，售價 45 美元）將於 2026 年 6 月起由賓夕法尼亞大學出版社在全球發行。

《這片土地是……》計劃

本展覽是漢庭頓持續數年的大規模《這片土地是……》計劃的一部分，旨在邀請訪客透過土地的視角，反思美國的故事。該計劃以「為美國250週年的反思」為主題，利用漢庭頓圖書館、藝術館和植物園的藏品，揭示人物、地點、國家之間關係的多層次、跨學科敘事。https://www.huntington.org/exhibitions/reimagined-american-art-galleries https://www.huntington.org/news/spotlight-three-southern-california-artists除同名展覽外，該計劃還包括重新裝置維吉尼亞·斯蒂爾·史考特美國藝術館（Virginia Steele Scott American Galleries of Art）；擴展《邊境之地》（Borderlands）展覽，展出南加州藝術家勞拉·阿吉拉爾（Laura Aguilar）、梅賽德斯·多拉梅和桑迪·羅德里格斯的作品；以及修建橡樹草甸（Oak Meadow），一個將美國藝術館與周圍花園連接起來的翻新花園空間，將於春季開放，並以美國的官方國樹橡樹為特色。

本計劃將同步推出一系列公共項目，旨在促進公民反思和展開跨世代對話。2026 年的活動包括：

5 月 14 日舉辦「為何重要」活動，作家與自然保護主義者特里·坦佩斯特·威廉斯與漢庭頓館長凱倫·R·勞倫斯進行對話
6 月 24 日舉辦 2026 年夏皮羅講座，由哈佛大學詹姆斯·布萊恩特·康南特（James Bryant Conant）大學教授兼《我們的宣言》（2014 年）與《激進公爵》（2026 年）作者丹妮爾·艾倫（Danielle Allen）主講，以及與 W·M·科克基金會（W.M. Keck Foundation）研究部主任蘇珊·賈斯特（Susan Juster）進行對話
與南加州大學-漢庭頓近世研究所合作的系列計劃首場活動「美國地標：橡樹」，於 5 月 8 日舉辦。該系列是 LA2026 專案的一部分，該專案部分得益於美國國家人文基金會：民主需要智慧（National Endowment for the Humanities: Democracy Demands Wisdom）的重大資助
3 月 12 日舉辦名為「對花園在美國語境中的觀點」的研討會，並於 2026 年 11 月與展覽同時舉辦研究會議
6 月 28 日舉辦社區節，為所有年齡層提供表演、導覽、藝術創作和社區夥伴活動
在學年期間舉辦青年峰會，指導並發起由青年主導的研究、創意和公民參與專案，旨在塑造美國的新未來
為 K–12 教育工作者提供暑期研習班及其他專業發展機會，專注於跨學科教學與課程設計
適合所有年齡層的課程和研討會，提供更深入的學習機會和創意參與

專屬網頁提供有關該計劃及相關活動的資訊：huntington.org/this-land-is

本展覽的資金由道格拉斯和尤妮絲·厄布·古德安捐贈基金（Douglas and Eunice Erb Goodan Endowment）提供。其他資金由夏皮羅美國歷史與文化中心（The Shapiro Center for American History and Culture）、羅伯特·F·埃爾布魯展覽捐贈基金（Robert F. Erburu Exhibition Endowment）、史坦梅茨基金會（Steinmetz Foundation）、阿曼森基金會展覽與教育捐贈基金（The Ahmanson Foundation Exhibition and Education Endowment）、格拉迪斯·克里布爾·德爾馬斯基金會（The Gladys Krieble Delmas Foundation）、為紀念羅伯特·F·埃爾布魯而設立的梅爾文·R·塞登-珍妮·盧克展覽基金（The Melvin R. Seiden-Janine Luke Exhibition Fund in memory of Robert F. Erburu）和布恩基金會（Boone Foundation）提供。

本展覽是漢庭頓《這片土地是……》計劃的一部分。該計劃得益於以下組織和人士的大力支持：弗萊徹·瓊斯基金會（The Fletcher Jones Foundation），以及透過 H·羅素·史密斯基金會（The H. Russell Smith Foundation）的斯圖爾特·R·史密斯（Stewart R. Smith)、羅賓·A·費拉科內（Robin A. Ferracone）、洛根·史密斯（Logan Smith）和特蕾西·比特勒（Tracy Beetler）。莉安和羅納德·哈夫納（LeeAnn and Ronald Havner）亦透過 JCS 基金會（JCS Foundation）為本計劃提供慷慨支持。

如需媒體問詢或索取高解析度的媒體圖片，請發送電子郵件至 huntingtonnews@huntington.org。

關於漢庭頓

漢庭頓是一所享譽全球的文化教育機構，致力於為充滿好奇心的公眾提供啟迪思維的體驗。本機構由亨利·E·漢庭頓（Henry E. Huntington）和阿拉貝拉·漢庭頓（Arabella Huntington）於 1919 年創立，憑藉其豐富的圖書、藝術及植物館藏資源，支援學術研究並促進公眾參與。透過培養充滿活力的學術研究、為學生及終身學習者打造創新項目，以及分享其珍貴資源，漢庭頓誠邀諸位踏上一段充滿探索、領悟與連結的旅程。漢庭頓位於加州聖瑪利諾市牛津路 1151 號，距離洛杉磯市中心僅 12 英里（約 19 公里）。如欲瞭解詳情，請瀏覽 huntington.org